From Battlestar Wiki, the free, open content Battlestar Galactica encyclopedia and episode guide
Equus is a term used on Equellus.
Judging by its use by Lacerta ("By Equus, you're right."), it is likely that Equus is some form of deity or something of importance (The Lost Warrior).
- Equus is a genus of horse-like animals, which fits with Equellus' agricultural nature.